Sentier récréatif de la rivière Niagara

Outdoor exhibit sharing the story of the Battle of Ridgeway. Designated a national historic site, a commemorative cairn was erected on Highway 3, near Ridge Road, close to the battlefield, and a cabin which stood at the battle site is maintained by the Fort Erie Historical Museum. To learn more visit the Fort Erie Historical Museum.

L’exposition en plein air partage l'histoire de la bataille de Ridgeway. Désigné lieu historique national, un cairn commémoratif a été érigé sur la route 3, près de la route Ridge, près du champ de bataille, et une cabine qui était sur le site de la bataille est entretenue par le Musée historique de Fort Erie. Pour en savoir plus, visitez le site web du Musée historique de Fort Erie.

The Olde Angel Inn

The Olde Angel Inn

See Niagara by Bike! Large high quality bike fleet for rentals, self guided and Guided Tours. Able to accommodate large groups and Customized Tour requests. Cycle to the Wineries on our scenic 56km bike path. Daily Wine & Beer Tours. Onsite mechanic, parts & accessories.
Book your bike online at Zoom Leisure Bikes or call 905-468-2366 or 1-866-811-6993.

Voir Niagara en vélo! Location de vélos de haute qualité, randonnée à vélo avec ou sans guide. Nous accueillons les groupes et les demandes de circuits personnalisées. Suivez notre piste cyclable panoramique de 56 km vers les vignobles. Excusions quotidiennes des vignobles et micro-brasseries. Mécanicien sur place, pièces et accessoires.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom Leisure Bikes ou composez le 905-468-2366 ou 1-866-811-6993.

The memorial column to Sir Isaac Brock stands sentinel-like atop the Niagara Escarpment at Queenston Heights, overlooking the lower Niagara River. Visit warof1812 for more information.

La colonne commémorative en l'honneur de Sir Isaac Brock s'élève telle une sentinelle au-dessus de l'escarpement du Niagara, sur les hauteurs-de-Queenston, et surplombe la rivière Niagara. Visitez guerrede1812 pour plus de renseignements.

Butler's Barracks National Historic Site of Canada honors over 150 years of military activity as Canada converted from a colony to a nation. Four original British colonial buildings and one Canadian built structure remain on site. Visit www.historicplaces.ca for more detail.

Le lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler témoigne de plus de 150 ans d'activité militaire et reflète l'histoire de la croissance du Canada qui, de colonie qu'il était, est devenu une nation. Sur le site, on trouve maintenant quatre bâtiments britanniques de style colonial ainsi qu'une structure de construction canadienne. Visitez www.historicplaces.ca pour plus de détails.

Stay on the bike path. Don't be tempted to use the road...it is dangerously narrow for cyclists and flanked with guardrail. Use both front and rear breaks on the decent of the 900-metre hill to keep your speed under control in preparation for the 180 degree turn at the bottom.

Restez sur la piste cyclable. N’utilisez pas la route, elle est dangereuse pour les cyclistes et flanquée de glissières de sécurité. Utiliser les freins avant et arrière pour maîtriser votre vitesse en préparation d’un virage à 180 degrés au bout de la descente de 900 mètres.

There is a gap in the multipurpose trail as it passes through the city of Niagara Falls - between Power Generating Station and the Whirlpool. There are however sidewalks covering the entire distance, so it is possible to walk your bicycle in the busy area of Table Rock House with its stunning Falls views. Remember, you must walk your bike because sidewalk cycling is prohibited by law in Niagara. You are permitted to ride on the road and while traffic is often heavy, it usually moves very slowly. On-street bike lanes are provided along River Road from Hiram Street north to the Whirlpool where the bike path resumes.

Il faut marcher avec votre vélo puisqu'il n'y a pas de sentier multifonctionnel entre la Centrale électrique et Whirlpool. Toutefois, à travers la ville de Niagara Falls, il y a des trottoirs sur toute la distance. N’oubliez pas que la loi au Niagara interdit de faire du vélo sur les trottoirs. Il faut aussi être prudent sur les routes, le trafic est souvent lourd. Il y a des pistes cyclables sur la route le long de la River Road, de la rue Hiram au Whirlpool, où la piste cyclable se poursuit.

On-street bike lanes on River Road begin 550 metres to the north at Hiram Street and continue for 3.5 kilometres to the Whirlpool where the multi-use path resumes.

The multi-use recreational trail resumes at the north edge of the Whirlpool parking area.

Le sentier polyvalent reprend à l'extrémité nord du stationnement Whirlpool.

There is a 3.8 kilometre gap in the Lakeshore Road route from Four Mile Creek Road to East and West Line. This portion of Lakeshore Road is narrow, busy and does not have bike lanes. Accordingly, it is not recommended for inexperienced cyclists or children.

Lakeshore Road n'offre pas d'accotement asphalté sur 3.8 km entre Four Mile Creek Road et East West Line. Il n'y a pas de piste cyclable et le chemin est étroit et très passant. Il est déconseillé aux cyclistes inexérimentées et aux enfants.

If you decide to take a ride down the main street be advised the traffic is often heavy, although it moves very slowly. Keep a sharp lookout for distracted pedestrians and, most important, drivers who open doors in front of you without looking. The street is wide, so there is lots of room to stay well away from parked cars.

Si vous décidez d’aller sur la rue principale, notez que le trafic est souvent lourd, mais se déplace lentement. Gardez toujours un œil sur les piétons distraits ou plus encore les conducteurs qui ouvrent leur porte d’auto sans regarder. La rue est large et il y a beaucoup d’espace pour rester loin des voitures stationnées.

Ten Thousand Buddha Temple is an authentic operating Buddhist temple. Services are offered three times during the day by the resident monks. It is an enchanting place to visit and learn about the key teachings of Buddhism . And yes, there really are 10,000 statues of the Buddha on the property!

Des services sont offerts trois fois par jour par les moines dans l'authentique temple bouddhiste. C’est un lieu enchanteur à visiter et, en même temps, vous découvrirez les principaux enseignements du bouddhisme. Eh oui! il y a vraiment 10 000 statues de Bouddha.

Take time out of your ride to explore the site of one of the longest and bloodiest skirmishes during the War of 1812. Especially interesting is the memorial cairn, dedicated to the First Nations warriors who fought in the battle. Across the river lies Navy Island. At the end of the Second World War, it was seriously considered as a potential site for the headquarters of the newly formed United Nations.

Prenez le temps de visiter le site de l’une des plus longues et des plus sanglantes batailles de la Guerre de 1812. Un fait particulièrement intéressant est le cairn commémoratif qui a été dédié à des guerriers des Premières Nations qui ont combattu dans la bataille. De l’autre côté de la rivière se trouve l’île Navy. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il a été sérieusement envisagé que ce site devienne le siège de l’Organisation des Nations-Unies.

Take a minute to read the historic plaque about Chloe Cooley, an enslaved black women sold to the US. Cooley was beaten, tied up and forced into a small boat. Despite her screams, the master rowed her across the Niagara River and she was never seen again. When stories spread of the cruel treatment, it gave added impetus to the movement to secure an outright ban on slavery. Although she never knew it, Cooley's anguish was instrumental in ending slavery in the British Empire.

Prenez quelques minutes pour lire la plaque historique de Chloe Cooley, une jeune esclave noire, ligotée, battue et vendue aux États-Unis. Un témoin a signalé l’incident au lieutenant-gouverneur, qui appuyait l’abolition de l’esclavage. Et bien qu’elle n’ait pas favorisé la libération immédiate des esclaves, cette loi a interdit l’importation d’esclaves dans le Haut-Canada.

Beyond the falls, the city offers visitors the Fallsview and Clifton Hill areas, where you will find eclectic restaurants, contemporary hotels, and electrifying attractions! Couples will enjoy upscale hotels, fine dining, casinos, nightlife, concerts, golf courses, spas, and remember, wine country is just down the road! For families, Niagara Falls is a veritable theme park with ultra tall buildings, water parks inside hotels, the climate-controlled Sky Wheel, kid-friendly restaurants and Marineland. Visit niagarafallstourism.com for more information.

Au délà des chutes, la ville offre aux visiteurs les quartiers de Clifton Hill et de Fallview, où vous trouverez une panoplie de restaurants, d’hôtels et d’attractions. En couple, profitez des somptueux hôtels, des restaurants gastronomiques, des casinos, de la vie nocturne, des concerts, des terrains de golf, des spas et n’oubliez surtout pas la route des vins tout près! En famille, Niagara Falls est un véritable parc thématique avec ses immeubles de grande hauteur, ses parcs aquatiques à l’intérieur des hôtels, sa grande roue, ses restaurants familiales et Marineland. Visitez niagarafallstourism.com pour plus de renseignements.

Sandy Crescent Beach offers a quiet hideaway and is perfect for walking and enjoying the view. Intersecting with the Friendship Trail, it offers free parking.

Une belle plage de sable tranquille parfait pour la marche et pour admirer le paysage. À l'intersection du sentier Friendship Trail, vous trouverez du stationnement gratuit.

A short distance off the Friendship Trail lies the resort community of Crystal Beach. With its Caribbean style sandy beaches bordering the blue waters of Lake Erie, it provides the passing cyclist with a number of tempting options. You can go for a swim, relax under an umbrella on the white sand, or even rent a boat and sail around Point Abino Bay. Visit Crystal Beachfor more information.

À une courte distance du sentier se trouve la communauté de Crystal Beach. Avec ses longues plages de sable blanc du style des Caraïbes, bordées par les eaux bleues magnifiques du lac Érié, vous aurez sûrement la tentation soit d’aller nager, de vous détendre sous un parapluie ou même de louer un bateau et de naviguer autour de la baie de Point Abino. Visitez Crystal Beach pour plus de renseignements.

The ambiance of free concerts and scenic views of Lake Erie is exactly what is presented when arriving. Facilities include a picnic pavilion, restrooms and paid parking.

Une vue prenante du lac Érié et une ambiance de concerts gratuits vous attendent dès votre arrivée. Les installations comprennent un pavillion pour pique-niquer et des toilettes publiques. Stationnement payant disponible.

The lively atmosphere of Crystal Beach/Bay Beach will give you a refreshing break from the hot sun. A snack bar, vendors and washrooms are available on site. Do venture onto Erie Road for the beach themed business area.

Une ambiance animée règne sur les plages de Crystal Beach/Bay Beach. Prenez une pause rafraîchissante de la chaleur du soleil. Casse-croûte, marchands et toilettes publiques. Passez voir les boutiques du quartier Erie Road.

Located two short blocks from brink of the Falls. 224 guestrooms/suites with complimentary WiFi, choose Cityview, Riverview or US Fallsview. Convenient on-site self parking. Indoor bike storage upon request. Buchanans Steak & Seafood, lobby bar with Starbucks. Five Lakes Aveda Spa on-site.

Visit DoubleTree Fallsview Resort & Spa by Hilton Niagara Falls website for more information. Phone | 905-358-3817 Email | admin@niagarafallsdoubletree.com

À seulement deux rues du bord des chutes. 224 chambres/suites avec WiFi gratuit, choisisiez Cityview, Riverview ou US Fallsview. Stationnement libre service pratique sur place. Local à vélos sur demande. Buchanans Steak & Seafood et Starbucks et le Five Lakes Aveda Spa sur place.  
Visiter le site web DoubleTree Fallsview Resort & Spa by Hilton Niagara Falls pour plus informations. Téléphone | 905-358-3817 Courriel |  admin@niagarafallsdoubletree.com

Located two short blocks from brink of the Falls. 224 guestrooms/suites with complimentary WiFi, choose Cityview, Riverview or US Fallsview. Convenient on-site self parking. Indoor bike storage upon request. Buchanans Steak & Seafood, lobby bar with Starbucks. Five Lakes Aveda Spa on-site.

Visit DoubleTree Fallsview Resort & Spa by Hilton Niagara Falls website for more information. Phone | 905-358-3817 Email | admin@niagarafallsdoubletree.com

À seulement deux rues du bord des chutes. 224 chambres/suites avec WiFi gratuit, choisisiez Cityview, Riverview ou US Fallsview. Stationnement libre service pratique sur place. Local à vélos sur demande. Buchanans Steak & Seafood et Starbucks et le Five Lakes Aveda Spa sur place.  
Visiter le site web DoubleTree Fallsview Resort & Spa by Hilton Niagara Falls pour plus informations. Téléphone | 905-358-3817 Courriel |  admin@niagarafallsdoubletree.com

This popular area is 10 acres of paradise - a quiet, secluded park containing several small islands connected by small bridges and footpaths. Dufferin Islands is home to the "Winter Festival of Lights" from November to January each year.

Ce parc très fréquenté, d’une dizaine d’acres, est un paradis de tranquillité. Il contient plusieurs petites îles reliées par des ponts et des sentiers. Les îles Dufferin abritent le festival des lumières, de novembre à janvier de chaque année.

Located at the end of Helana Street, the park has historical attributes that once consisted of the Erie Beach Hotel. The bases of the pool, pier and rides can still be seen on site today. Parking, rest area with washrooms are available in the park.

Situé au bout de la rue Helana, le parc est doté des traces de l'ancien Erie Beach Hotel. Ce qui reste de la piscine, du quai et des manèges est toujours visible. Stationnement et toilettes publiques sont disponibles dans le parc.

At the lower end of the rapids below you, the gorge turns suddenly to the northeast. This 90 degree turn in the river's path combined with the rapid flow causes the water to spin thus creating the famous Niagara River Whirlpool. During the last ice age, Ontario was covered by the Wisconsin Ice Sheet, a vast expanse of ice 1-2 kilometres thick. Due to a period of global warming starting about 14,000 years ago, the ice began to retreat and the resulting melt-water thundered over the edge of the Niagara Escarpment, cutting a great gorge into the landscape.

Au cours de la dernière période glaciaire, l’Ontario a été couvert par l’Inlandsis du Wisconsin, une vaste étendue de glace de 1 à 2 kilomètres d’épaisseur. En raison d’une période de réchauffement de la planète, il y a environ 14 000 ans, la glace a commencé à battre en retraite et l’eau de fonte a érodé l’escarpement du Niagara, formant une grande gorge dans le paysage. À la dernière section des rapides, la gorge tourne brusquement vers le nord-est à 90 degrés et se jette dans la rivière et à cause du mouvement rapide de l’eau, crée ainsi le fameux Whirlpool de la rivière Niagara.

Built in 1950, the clock is one of the largest in the world at 12.2 metres (40 feet) in diameter. With up to 24,000 plants, the Floral clock is the most photographed site in Niagara after the Falls themselves, and visitors are serenaded every quarter-hour by Westminster Chimes. Restrooms and a snack bar are located beside the clock.

Construit en 1950, l’horloge est l’une des plus grandes au monde avec un diamètre de 12,2 mètres (40 pieds). Avec plus de 24 000 plantes, l’horloge florale est le site le plus photographié au Niagara après les chutes et les visiteurs sont accueillis chaque quart d’heure par les carillons de Westminster. Des toilettes et un casse-croûte sont situés à côté de l’horloge.

Just above the Falls, the Floral Showhouse features colourful displays of orchids, cacti, and many other plants. Free-flying birds also inhabit the greenhouses, providing entertaining aerial acrobatics.

Non loin des chutes, l’exposition florale affiche plein de couleurs avec ses orchidées, ses cactus et bien d’autres plantes. De plus, des oiseaux en vol libre dans les serres nous donnent un spectacle d’acrobaties aériennes des plus divertissants.

Ontario's oldest British Fort (1764), it was the site of the bloodiest battlefield in Canada during the War of 1812. The reconstructed site is considered one of the best living history facilities in North America. It was captured by an invading American army and eventually destroyed in 1814. The historic site was rebuilt 1937-1939. Visit Niagara Parks for more information.

Le tout premier fort construit en Ontario par les Britanniques (1764), ce fut le lieu où s’est livrée la bataille la plus sanglante de toute la guerre 1812. Ce site est considéré comme l’une des meilleures reconstitutions historiques en Amérique du Nord. L’envahisseur américain s’est emparé du fort et l'a démantelé en 1814. Le site fut reconstruit de 1937 à 1939. Visitez Niagara Parks pour plus de renseignements.

A historical museum displaying public archives with genealogy and local history."A Community of Communities," a permanent exhibit that tells the story of the various communities forming the Town of Fort Erie. Visit Fort Erie Historical Museum for more information.

Le musée présente les archives publiques à travers des expositions sur la généologie et l'histoire locale. A Community of Communities raconte l'histoire des communautés qui ont formé le village de Fort Erie. Visitez Fort Erie Historical Museum pour plus de renseignements.

Step back in time and experience the golden age of railway transportation. Enjoy the exhibitions in the waiting room of Ridgeway Station which uncovers some of the unique railroad heritage in Fort Erie.
Visit the Fort Erie Railway Museum for more information.

Remontez dans le temps et faites l'expérience de l'âge d'or du transport ferroviaire. Profitez des expositions dans la salle d'attente de la gare de Ridgeway, qui dévoile le patrimoine ferroviaire de Fort Erie.Visitez le site web Fort Erie Railway Museum pour plus information.

Built by the British in 1796, Fort George was used by General Sir Isaac Brock as the headquarters for the Centre Division of the British Army during the War of 1812. However in 1813, the fort caught fire and was overrun by the Americans. It was restored more than a century later. Operated today by Parks Canada, it is particularly exciting to visit on special occasions when the sound of muskets and the smell of gunpowder are once more in the air. You might even meet one of the resident ghosts!. Visit Parks Canada for more information.

Construit par les Britanniques en 1796, le Général Sir Isaac Brock se sert du fort comme quartier général de la division centrale de l'Armée britannique durant la Guerre de 1812. Cependant, en 1813 le fort prit feu et fut envahi par les Américains. Plus d’un siècle plus tard, le fort a été restauré. Aujourd'hui exploité par Parcs Canada, il est particulièrement intéressant de le visiter lors d'occasions spéciales quand le bruit des mousquets et l'odeur de poudre sont une fois de plus dans l’air. Qui sait, vous pourriez même rencontrer un des fantômes du Fort! Visitez Parcs Canada pour plus de renseignements.

View the Toronto skyline at the most northern portion of the Greater Niagara Circle Route by cycling the George Nicholson Trail. This trail is three kilometre and runs north until it ends at a stone seating area at the base of a lighthouse in Port Weller. Named after a former Niagara Region planner, who was involved in the development of the route.

Admirez la ligne d’horizon de Toronto à partir du point le plus au nord de la Boucle du Grand Niagara sur le sentier George Nicholson. Ce bras de terre de Port Weller s’étend sur trois kilomères et se termine à une aire de repos en pierre tout près d’un phare. Le sentier porte le nom d’un urbaniste qui a longtemps travaillé sur le projet de la boucle.

A pleasant side loop is available by following Read Road north to the park. It’s a sure-fire hit with the kids with its petting zoo, playground, picnic area and splendid views of Lake Ontario. Admission is free and there are restrooms on-site.

Un parcours intéressant est disponible du chemin Lakeshore en suivant le chemin Read Nord jusqu’au parc Happy Rolph’s. Un excellent endroit pour toute la famille, avec son zoo familier, son terrain de jeux, son aire de pique-nique, et ses vues magnifiques du lac Ontario. L’entrée est gratuite et il y a des toilettes sur place.

Come experience the natural features and accessible trails and facilities on this unique property. The trails are open daily to the public from early morning to dusk. Located on 38 hectares of provincial wetland, it is well known for numerous natural features including: a Carolinian forest, frog and turtle ponds, a stream, vernal pools and a rich inventory of unique species of birds, trees, and amphibians. Visit Heartland Forest website for more information. Phone | 905-356-7384

Venez découvrir les caractéristiques naturelles, les sentiers accessibles et les installations sur cette propriété unique. Les sentiers sont ouverts tous les jours au public, de l'aube au coucher du soleil. Situé sur 38 hectares de terres humides d’importance provinciale, il est bien connu pour ses nombreuses caractéristiques naturelles : forêt carolinienne, étangs à grenouille et à tortues, ruisseau, mares temporaires et un inventaire riche d'espèces d'oiseaux, d’arbres et d’amphibiens. Visitez le site web Heartland Forest pour plus d'informations. Téléphone | 905-356-7384

Restored and furnished with original wares by the Laura Secord Candy Company in 1971, guided tours of the home are provided by interpreters in period dress, offering a fascinating glimpse into rural life in the 19th century. Needless to say, as well as restrooms, Laura Secord chocolates and ice-cream are available on-site. Free day parking. Visit Niagara Parks for more information.

En 1971, la maison de la héroine canadienne est restaurée et meublée avec du mobilier d’origine par la compagnie Laura Secord. Des visites guidées sont fournies par des interprètes en costume d’époque, offrant un aperçu fascinant de la vie rurale au XIXe siècle. Des chocolats et de la crème glacée sont disponibles sur place. Des toilettes sont aussi disponibles. Stationnement de jour gratuit. Visitez Niagara Parks pour plus de renseignements.

Enjoy the authentic experience of a period print shop. Guided tours include hands-on operating of heritage presses. Preserved by volunteers. For more information visit www.mackenzieprintery.org

Vivez l'atmosphère authentique d'une imprimerie d'époque. Les visites guidées comprennent une expérience pratique derrière les anciennes presses à imprimer. Préservé par des bénévoles. Visitez www.mackenzieprintery.org pour plus de renseignements.

Originally dedicated in August 1940, the arch was built as a tribute to the peace shared by Canada and the United States. The Niagara Parks Commission recently restored it as a millenium project.

L’arche a été construit en 1940 pour commémorer l’amitié entre le Canada et les États-Unis. La Commission des parcs du Niagara l’a récemment restauré dans le cadre d’un projet du millénaire.

Built around the year 1800, this was the home of John McFarland and his descendants. At the time, it was the most opulent home in the area. Today, it is a restaurant although guided tours by staff in period costume are available during the summer months. Restrooms are located at the back entrance. A lovely place for lunch or afternoon tea. Visit Niagara Parks for more information.

Construit vers 1800, la maison de John McFarland et de ses descendants était la maison la plus luxueuse de la région à l'époque. Bien qu’aujourd’hui ce soit un restaurant, pendant les mois d’été, le personnel en costume d'époque mènent des visites guidées de la maison meublée selon l’époque Empire. Des toilettes sont situées à l’arrière. L'endroit idéal pour le lunch ou le thé en après-midi. Visitez Niagara Parks pour plus de renseignements.

The Mewinzha Archaeology Gallery and The Bridge that Peace Built Exhibit are located at the Peace Bridge Administration Building to showcase the antiquity of the Peace Bridge Site.
For more information visit the Town of Fort Erie website.

La Galerie archéologique Mewinzha et l’exposition sur « le Pont pour la Paix » se trouvent au bâtiment administratif Peace Bridge pour mettre en valeur l'antiquité du site Peace Bridge.
Pour plus d'informations, visitez le site de la ville de Fort Erie.

An authentically preserved pharmacy, circa 1820, the museum shelves are full of "miracle cures" and interesting remedies, many containing opium and alcohol! Visit www.niagaraapothecary.ca for more information.

L'apothicaire qui date de 1820, est très bien conservé. Vous trouverez sur les tablettes, une foule de "remèdes miracles" et de médicaments, dont plusieurs sont à base d'opium et d'alcool! Visitez www.niagaraapothecary.ca pour plus de renseignements.

The steep Niagara Escarpment was once the shore of an ancient sea. Water continues to shape its landscape today with numerous rivers and waterfalls along its length. 14,000 years ago, you would have seen the infant Niagara Falls here. Since that time, the falling water has cut the Niagara Gorge all the way back to Table Rock, 10 km to the south.

La face abrupte de l’escarpement était autrefois le rivage d’une ancienne mer. Aujourd’hui, l’eau continue de façonner le paysage avec de nombreuses rivières et chutes sur toute sa longueur. Il y a 14 000 ans, les chutes Niagara étaient ici. Depuis, la chute a coupé la gorge du Niagara, et ce, jusqu’à Table Rock, dix km au sud.

Be prepared to be awed by the might of the falls. Whether you choose to ride a bike beside it, soar above it in a helicopter or journey behind it in tunnels, it’s a must-see landmark that you'll never forget - especially for honeymooners!

Vous serez impressionné par la puissance et la beauté des chutes. Vous pouvez les visiter à pied, à vélo, en hélicoptère où si vous voulez les voir de plus près, faites l’excursion derrière les chutes, c’est un incontournable - surtout pour les visiteurs en lune de miel!

If you are feeling thirsty, stop in at the Niagara Parks Botanical Garden, as at the main entrance there is a café with restrooms. It's a pleasant place for passing cyclists to relax with a cool drink in the shade. Established in 1936, the garden is open year-round and admission is free. The 40 hectare (100 acre) site is a maze of pathways, plants and ornamental trees. Students from the Niagara Parks School of Horticulture maintain the gardens.

Fondé en 1936, le jardin est ouvert toute l’année et l’entrée est gratuite. Le site fait 40 hectares (100 acres) et est un labyrinthe de sentiers, de plantes et d’arbres d’ornement. Les étudiants de l’école d’horticulture de la Commission des parcs du Niagara maintiennent les jardins. Il y a un café et des toilettes à l’entrée principale. Pour les cyclistes, c’est un endroit agréable de détente.

Inside, paths wind their way through a rainforest leading to a pond and waterfall. Along the way, you'll experience pure magic as over 2,000 vibrant tropical butterflies glide through grottoes of luxuriant blossoms and foliage. Some will even land on you, becoming the subject of scores of treasured photos. At the Emergence Window, you'll even see butterflies take their first flight!

À l’intérieur, les sentiers serpentent à travers une forêt tropicale conduisant à un étang et à une chute d’eau. En cours de route, ce sera une expérience absolument magique de voir plus de 2000 papillons tropicaux voler dans les grottes, les fleurs et le feuillage. Quelques-uns se déposeront sur vous, ce qui fait le sujet d’innombrables photos très précieuses. Vous y verrez aussi des papillons prendre leur premier vol !

The entire town was burned to the ground when the Americans retreated in 1813. During reconstruction, the main street was moved inland to Queen Street from Front Street in order to be out of the cannon-fire range of Fort Niagara. You may have already noticed that Niagara-on-the-Lake is not really on the lake - now you know why. Visit the Town of Niagara-on-the-Lake website or Tourism Niagara-on-the-Lake for more information.

Toute la ville a été brûlée lorsque les Américains ont battu en retraite en 1813. Pendant la reconstruction, la rue principale a été déplacée vers l’intérieur, de la rue Front jusqu’à la rue Queen, afin d’être hors de portée des canons de Fort Niagara. C’est la raison pour laquelle Niagara-on-the-Lake n’est plus vraiment sur le lac. Visitez le site de la ville Niagara-on-the-lake ou Tourism Niagara-on-the-Lake pour plus de renseignements.

Discover the unique stories of historic Niagara-on-the-Lake. Visit www.niagarahistorical.museum.

Découvrez l'histoire unique de Niagara-on-the-Lake. Visitez www.niagarahistorical.museum.

Find unique merchandise in the many shops of the Heritage District. Enjoy the restaurants and historical buildings in the scenic setting of Queen Street and adjoining side streets. With strict heritage building protection laws in place, the shopping district looks very much like it did in the 1840's. Visit Tourism Niagara-on-the-Lake for more information.

Visitez les boutiques spécialisées du quartier historique. C'est dans le cadre enchanteur de la rue Queen et des rues avoisinantes que vous y trouverez restaurants et bâtiments historiques. Protégé sous la Loi sur la conservation du patrimoine, le secteur ressemble toujours à celui des années 1840. Visitez Tourism Niagara-on-the-Lake pour plus de renseignements.

Foodies will be happy to know that local produce can be found at farm gates and quaint farmers' markets along the way.

Les gourmets seront ravis de trouver des produits frais chez les marchands et dans les fermes en bord de route.

The official trail bypasses the centre of town. Most touring riders will want to experience the charm of the old town. Make sure you get off the path and take in the British Loyalist influence of the well-preserved 19th-century village.

La piste contourne le centre-ville. Pour ceux qui veulent vivre l'expérience du village, assurez-vous de faire le détour pour admirer l'influence Loyalistes britannique des immeubles si bien préservés.

There are few services along this section of the bike path. Accordingly, take advantage of the shops, restaurants and parks along the trail that follows Niagara Boulevard for several blocks north of the Peace Bridge. Alternately, you could turn onto Jarvis Street for lunch in the Bridgeburg area of Fort Erie.

Il y a peu de services le long de cette section de la piste cyclable. En conséquence, profitez des boutiques, des restaurants et des parcs sur le sentier qui suit le boul. Niagara au nord de Peace Bridge. Vous pourriez alors tourner sur la rue Jarvis et y prendre un lunch dans le quartier Bridgeburg de Fort Erie.

The trail is dotted with more than 100 Historic Plaques. Take the time to stop and read some of them. You'll come away with a much deeper appreciation for the people and events that made Niagara what it is today.

Le sentier est parsemé de plus de 100 plaques historiques. Prenez le temps d’arrêter et de lire certaines d’entre elles. Vous en apprendrez davantage sur les personnages et les événements historiques qui ont fait de notre région ce qu’elle est aujourd’hui.

Take a break! This nature area includes picnic tables and free parking. Visit Niagara Parks for more information.

Zone naturelle où s'arrêter prendre une pause: comprend tables de pique-nique et stationnement gratuit. Visitez Niagara Parks pour plus de renseignements.

Opened in 1927, the Peace Bridge was for many years Canada's busiest border crossing. Stretched to capacity in the 21st century, there are plans for a new span further to the south to take some of the traffic.

Ouvert en 1927, le Peace Bridge a été pendant de nombreuses années la frontière la plus achalandée au Canada. Il y a des plans pour une nouvelle travée afin d’accommoder le trafic.

Classified as a Heritage Building and as a National Historic Site the lighthouse is recognized for its unusual shape, classical details and efficiency of structural design. It is recommended to reserve ahead as the tours are offered only on certain days from June through to September. Visit the Point Abino Lightstation Preservation Society for more information.

Édifice patrimonial classé et lieu national historique, le phare est reconnu pour ses formes distinctes et ses détails classiques. Il est recommandé de réserver à l'avance car les visites guidées ne sont disponibles que certains jours de juin à septembre. Visitez Point Abino Lightstation Preservation Society pour plus de renseignements.

The pathway along the brink of the gorge provides spectacular views of the Falls, Goat Island and the river below. Park benches and lovely maintained gardens allows for beautiful backgrounds to take photos.

Le sentier, le long de la gorge, offre une vue spectaculaire sur les chutes, l’île Goat et la rivière. Les magnifiques jardins et bancs publiques dans le parc en font l'endroit idéal pour prendre des photos.

The park offers magnificent views of Lake Ontario and the U.S. shore. The stone building across the river on the U.S. side is Fort Niagara. It was from here that the Americans launched the attack that resulted in the capture of Niagara-on-the-Lake during the war of 1812. Amenities include gazebo, picnic tables and washrooms.

Le parc offre une vue panoramique du Lac Ontario et de la rive américaine. En face, on aperçoit le Fort Niagara aux États-Unis. C’est d’ici que les Américains ont lancé leur attaque qui a entraîné la prise de Niagara-on-the-Lake lors de la Guerre de 1812. Les installations comprennent un pavillon, des tables de pique-nique et des salles de bain publiques.

Visitors can wander through the beautifully maintained park, pausing to admire the splendid view of the lower Niagara River from the Laura Secord Monument. The restaurant offers fine dining and breathtaking views and is an excellent choice for a lunch stop. Restrooms are available both in the restaurant and in the park. Free day parking. There is an especially picturesque view of the monument from the stairs leading back to the bike path.

Les visiteurs peuvent se promener dans le parc magnifiquement entretenu et s’arrêter pour admirer la vue splendide de la rivière Niagara, du monument Laura Secord. Le restaurant, qui offre une excellente cuisine et une vue imprenable est l'endroit idéal pour s'arrêter. Il y a des toilettes dans le restaurant et dans le parc adjacent. Stationnement de jour gratuit. De l’escalier menant à la piste cyclable, il y a une vue particulièrement pittoresque du monument.

Built in 1962, the bridge is a replica of the Rainbow Bridge located further upstream. It is the fourth-busiest crossing between Canada and the United States, resulting in cross-border traffic that is frequently snarled.

Construit en 1962, le pont est une réplique du pont Rainbow situé plus en amont. C’est la quatrième frontière la plus occupée entre le Canada et les États-Unis, l’un des ponts transfrontaliers les plus achalandés.

One of four bridges spanning the Niagara River, to link up with New York State, is the Rainbow Bridge. Built in 1941 to replace an earlier bridge that crashed down into the river as a as a result of severe ice conditions during the winter of 1938.

Un des quatre ponts qui enjambent la rivière Niagara pour se relier à l’État de New York, le pont Rainbow a été construit en 1941 pour remplacer un pont antérieur qui s’est écrasé dans la rivière à la suite des conditions de glace graves au cours de l’hiver 1938.

Residence & Conference Centres (RCC), located at Niagara College in Niagara-on-the-Lake & Welland, Ontario. Many travellers are surprised by how unique and different RCC accommodations are from the traditional concept of student residence rooms. Every summer between the months of May and August, RCC transforms itself into a affordable cycle-friendly alternative for summer accommodations.

Visit us at www.stayrcc.com for further details. Phone | 1-855-782-9722

Résidence & Conférence Centres (RCC), se trouve au Collège Niagara à Niagara-on-the-Lake et à Welland (Ontario). Beaucoup de voyageurs sont surpris par le concept unique et différent des résidentes pour étudiants du concept traditionnel que l’on connaît. Chaque été, entre les mois de mai et août, RCC se transforme en une alternative abordable d'hébergement d'été.

Visiter www.stayrcc.com site web.Téléphone | 1-855-782-9722

The Friendship Trail passes through the business district of the “bike friendly” village of Ridgeway with its many historic sites and museums. The downtown area boasts a number of distinctive shops with undulating wooden floors, period décor, and a number of restaurants where hungry cyclists can refuel. Visit Ridgeway for more information.

Le sentier de l'amitié traverse le quartier des affaires de Ridgeway, un environnement agréable et sécuritaire aux cyclistes, avec ses nombreux lieux historiques et ses musées. Le centre-ville abrite des boutiques avec des décors d’époque et des planchers de bois et un certain nombre de restaurants où les cyclistes affamés peuvent refaire le plein d’énergie. Visitez Ridgeway pour plus de renseignements.

A collection of historical Canadian art, additional holdings of British, French and American works - many depictions of the Niagara peninsula. Visit riverbrink.org

Collection d'oeuvres d'art historique canadien, compte aussi des oeuvres britanniques, françaises et américaines - plusieurs représentent la péninsule du Niagara. Visitez riverbrink.org

Located along the Niagara Boulevard and one of Fort Erie's newest park, Riverwalk has beautiful views of the Peace Bridge and the Niagara River. Relax in a grassy park overlooking the river. The park is an important link along the Town's recreation trail system.

Situé le long du boulevard Niagara, le parc le plus récent de Fort Erie offre une vue magnifique du pont Peace et de la rivière Niagara. L'aire gazonnée qui surplombe la rivière est une composante importante du réseau de sentiers récréatifs.

The theatre company presents plays inspired by the works of George Bernard Shaw. Set in four theatres, plays and musicals runs from May to October.

Le théâtre se spécialise dans les pièces de George Bernard Shaw et de ses contemporains. La compagnie présente ses pièces et productions musicales dans quatre théâtres du village de mai à octobre.

Beautifully set in the middle of old town, this park offers wading pool, bandshell, picnic tables, washrooms and play equipment.

Bel emplacement au centre du village historique, ce parc comprend pataugeoire, pavillon, tables de pique-nique, salles de bain publiques et terrain de jeux.

The mighty Niagara Falls has long been recognized for its incredible potential to generate hydro electric power. The power plants on both sides of the river generate 4400 megawatts or about 5.5 million horsepower of pollution-free electricity.

Les puissantes chutes Niagara sont reconnues pour leur incroyable potentiel à produire de l’énergie hydroélectrique. Les centrales électriques, sur les deux côtés de la rivière, génèrent 4400 mégawatts ou 5,5 millions hp d’électricité non polluante.

The church is one of the oldest buildings in Niagara-on-the-Lake. Used as an emergency hospital for wounded British soldiers during the War of 1812, it was substantially destroyed in the torching of town by the retreating American soldiers. However, it was rebuilt by 1822 and has been in use ever since. The cemetery is the resting place of many prominent citizens and the tombstones make for some fascinating reading.

L’église est l’un des bâtiments les plus anciens à Niagara-on-the-Lake. Utilisée comme hôpital d’urgence pour les soldats britanniques blessés pendant la guerre de 1812, elle a été en grande partie détruite dans l’incendie par les soldats américains. Cependant, elle fut reconstruite et est utilisée depuis 1822. Le cimetière est le lieu de dernier repos de nombreux citoyens imminents et les pierres tombales ont des récits fascinants à lire.

Here, you will experience the incredible power and beauty of Niagara Falls up close and personal. At the very brink of the Falls, get a panoramic view, shop or dine at the upscale restaurant, Elements on the Falls.

Ici, vous y verrez des chutes d’une beauté et d’une puissance sans pareil. Au bord des chutes, admirez la vue panoramiques, arrêter-vous pour magasiner ou prendre le dîner à Elements on the Falls, un restaurant haut de gamme.

The plaque for this historic site commemorates a former ferry crossing landing where hundreds of escaping slaves experienced freedom for the first time. During the first half of the 19th century the ferry provided transport for many escaping slaves as they made a bid for the freedom of a life in Canada.

La plaque du site historique commémore le point d'amarrage d'un traversier qui durant la première moitié du XIXe siècle, a aidé des centaines d’esclaves noirs américains à gagner la liberté au Canada.

Founded in 1850, Chippawa is located about 2 km upstream from Niagara Falls. The town is divided by the Welland River, also known to the locals as Chippawa Creek or simply "The Crick." In the 1920's, engineers actually reversed the river's flow so that it now flows out of rather than into the Niagara River. This was done to direct water to the Adam Beck Power Station and also, to provide drinking water for the City of Niagara Falls.

Fondée en 1850, le village se situe à 2 kilomètres en amont des chutes Niagara. Chippawa est divisé par la rivière Welland, également connu par les locaux comme la crique Chippawa ou tout simplement le Crick. Dans les années 1920, les ingénieurs ont inversé le débit de la rivière, et l’ont dirigé à la centrale Adam Beck, ce qui a permis d’alimenter en eau potable la ville de Niagara Falls.

With a population of 29,960, Fort Erie lies directly across the river from Buffalo NY. The town is one of the fastest growing communities in Niagara. Visit www.town.forterie.ca for more information.

La population totale de la municipalité de Fort Erie s’élève à 29 960 habitants et se situe juste en face de la rivière Buffalo NY. C'est l’une des communautés en rapide expansion au Niagara. Visitez www.town.forterie.ca pour plus de renseignements.

Offering an alluring view of the city of Buffalo's shoreline, waterfront trail and sandy beach the park is wonderful area to explore and walk along the promenade where once stood the Erie Beach Amusement Park. The beach offers picnic tables, benches and public restrooms.

Le parc offre une vue séduisante du secteur riverain de la ville de Buffalo avec ses sentiers et plages de sable. Il est intéressant de se promener le long du rivage de l'ancien Erie Beach Amusement Park. À la plage, vous trouverez tables de pique-nique, des bancs et toilettes publiques.

ake a ride on the Whirlpool Aerocar car traveling 539 meters across the whirlpool from Colt Point (where the ticket booth is located) northward to Thompson Point, affording marvellous views of the spinning vortex. Operating since 1916 accident free, the car is suspended 63 metres above the water on six one-inch cables. In 1975, French daredevil Henri Rachatin actually rode a motorcycle across the cables!

Le téléférique traverse 539 mètres, du Colt Point (où la billetterie se trouve) à Thompson Point, offrant une vue imprenable sur le tourbillon. Il fonctionne depuis 1916 et il n’y a jamais eu d’accident. La cabine est suspendue à 63 mètres au-dessus de l’eau avec 6 câbles d’un pouce chacun. En 1975, Henri Réchatin, un funambule et acrobate français, a piloté sa moto sur les câbles!

You're sure to be in awe of the ruthless strength and splendour of nature as it scoured the steep and narrow gorge out of solid rock at Niagara Parks Commission's White Water Walk. Ride the elevator to the very bottom of the gorge where you will be thrilled to see some of the wildest white water on the planet.

À la promenade en eaux vives de la Commission des parcs du Niagara, prenez l’ascenseur tout au bas de la gorge et laissez-vous impressionner par la blancheur et l’ivresse des eaux vives. Vous serez en admiration devant la force et la splendeur de la nature tout en parcourant cette gorge profonde et étroite.

Visit the historical mansion and lush grounds of this living conservation project. Visit www.willowbank.ca for more information.

Faites un tour du manoir et des terrains historiques de ce projet de conservation vivant. Visitez www.willowbank.ca pour plus de renseignements.

There's no better way to see Niagara Wine Country than from the saddle of a bicycle. Take some time to stop at a winery and experience cool climate viticulture at its finest. Sample icewine at any of the wineries along the bike path and you'll soon discover why Canada is the world's leading producer of Icewine.

Il n’y a pas de meilleure façon de visiter la route des vins qu’en vélo. Arrêtez-vous pour faire une dégustation. Nous avons une région viticole au climat frais. Goûtez à notre vin de glace dans n’importe lequel de nos vignobles et vous découvrirez pourquoi le Canada est le premier producteur mondial de vin de glace.

Enjoy wine tasting at wineries along the Wine Route. This part of the region boasts over 40 wineries, and a few breweries, to tantalize your taste buds. Sip and savour to discover your preferences.

Arrêtez-vous pour une dégustation dans les vignobles le long de la Route des vins. Cette partie du Niagara compte plus de 40 caves à vin (et quelques micro-brasseries) où vous êtes les bienvenus à découvrir vos préférences personnels.

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St. 
Oban Inn - 160 Front St. 
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.
Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Bester Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St.
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.

Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St. 
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St.
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.
Voici nos stations :
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Trigss Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.
Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.
Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler - 278 Mary St.
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.

Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St.
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St. 
Oban Inn - 160 Front St. 
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.

Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.
Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St. 
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South

See Niagara by Bike! Niagara First Bikeshare offers quality bikes with 7 Speeds, tires that never go flat and front baskets to visit the area and carry your wine! Download the app - Zoom BikeShare on your phone and conveniently rent and return to any of our many area locations. Always just $5 per hour. Visit our website for more information Zoom BikeShare or call us 905-468-3401.

Our Locations:
Niagara-on-the-Lake 
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smuggler's Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St.
Queenston 
South Landing Inn - 5 Front St. South

Voir Niagara en vélo! Le premier vélopartage à Niagara qui offre des vélos de qualité à 7 vitesses, avec pneus qui ne vont jamais à plat et des paniers amusants pour visiter la région et transporter votre vin! Téléchargez l'application - Zoom BikeShare sur votre téléphone pour facilement louer ou rétourner votre vélo à l'une de nos nombreuse stations. Le coût est toujours 5$ par heure.
Pour réserver votre vélo, visitez le site web Zoom BikeShare ou composez le 905-468-3401 pour plus d'informations.

Voici nos stations:
Niagara-on-the-Lake                                                                               
Harbour House Hotel - 85 Melville St.
Shaw Club Hotel - 92 Picton St.
Smugglers Cove - Niagara Parkway
Fort George - 51 Queen's Parade
The Charles Hotel - 209 Queen St.
Oban Inn - 160 Front St.
Jackson-Triggs Niagara Estate Winery - 2145 Niagara Stone Road
Best Western Colonel Butler Inn - 278 Mary St.
Queenston
South Landing Inn - 5 Front St. South