Piste Lincoln et Wainfleet

Highway 3 is a provincial highway with paved shoulders of varying widths. Along this 2.8 km. stretch, overtaking vehicles will be passing at higher speeds. Watch your mirrors and use extreme caution and ride single file.

La route 3 est une route provinciale avec des accotements asphaltés de largeur variable. Le long de ce tronçon de 2,8 km, les véhicules circulent à grande vitesse. Regardez dans vos rétroviseurs, soyez très prudents et roulez en file indienne.

A longtime family favorite and a great place to sample local delicacy: Lake Erie Perch.

Restaurant familial favori de longue date, c'est l'endroit idéal pour déguster la spécialité locale, la perche du lac Érié.

You are likely to encounter many varieties of birds, small mammals and the occasional deer on this 13 km. conservation trail that runs east to west along the former Grand Trunk Railway Corridor. The trail, named after the former Niagara Peninsula Conservation Authority Chairman and former Mayor of Wainfleet, provides easy access to the Wainfleet Wetlands Conservation Area and Bog.

Si vous avez de la chance, vous verrez de nombreuses variétés d’oiseaux, de petits mammifères et à l’occasion des cerfs le long de ce sentier de 13 km qui s’étend d’est en ouest le long de l’ancien couloir Grand Trunk Railway. Le sentier, nommé d’après l'ancien président de l’Office de protection de la nature de la péninsule du Niagara et ancien maire de Wainfleet, offre un accès facile à l’aire de conservation des terres humides et à la tourbière de Wainfleet.

This is a full service campground with a great sand and pebble beach where you can swim, sunbathe, fish, or simply relax and let the Lake Erie breezes waft over you after your long day's ride.

Tous les services sont fournis à l’aire de conservation et terrain de camping; il y a aussi une superbe plage de sable et de galets où vous pouvez nager, bronzer, pêcher ou tout simplement vous détendre et vous laissez bercer par la brise du lac Érié après une longue journée de vélo.

At one time the 40 km long feeder canal brought water from the Grand River to fill the locks of the First Welland Canal. The sleepy rural byway built in 1829 has remained mostly intact - barges filled with wheat and lumber have given way to lily pads. The shanty towns that sprang up to house the manual labourers working on digging the canal became the towns and villages that now line its route. Where there were once long-suffering canal horses, now there are only painted turtles and chirping frogs who call the canal home.

À une certaine époque, le canal d'alimentation sur plus de 40 km, apportait l'eau de la rivière Grand afin de remplir les écluses du premier canal Welland. Les bidonvilles qui ont vu le jour, pour abriter ceux qui ont creusé le canal, sont devenus les villes et les villages qui bordent maintenant cette route. L'aquaduc paisible, construit en 1829 est resté pratiquement intact. Les barges remplies de blé et de bois ont cédé la place aux nénuphars. Dans le chemin qu’empruntaient jadis les chevaux, il y a maintenant seulement des tortues peintes le chant mélodieux des grenouilles.

Follow Lakeshore Road east towards the town of Port Colborne. Along this stretch, you'll experience the seaside lifestyle of Niagara's South Coast. Summer homes both modest and magnificent line the shore. If you decide to go for a swim at one of the spectacular sand beaches that make this a sought-after summer playground, there is frequent public access from Lakeshore Road.

En direction est, vers la ville de Port Colborne, sur le chemin Lakeshore, vous découvrirez le style de vie balnéaire de la côte sud du Niagara. Des maisons d’été, modestes et magnifiques, longent le littoral. Si vous décidez de vous baigner à l’une des plages de sable, endroits de vacances recherchés, vous pouvez y avoir accès par le chemin Lakeshore.

The atmosphere is classic roadside cafe, the owners are welcoming, and the home cooking makes for a refreshing change from fast food.

L’atmosphère est classique d’un café en bordure de route, les propriétaires sont accueillants, et la cuisine maison fait toute la différence.

Originally built in 1895 until struck by lightning and rebuilt in 1903, the Smithville Train Station's role was to provide a link to nearby cities, enabling shopping for the residents and transportation of farm products to city markets. Its role as a passenger station ended in 1981. The West Lincoln Historical Society bought the building in 1993 and restored the railway station to its original state. The Station is now used for tourist information in the summer months, housing of archives and events. Visit the West Lincoln Historical Society's website for more information.

Visiter le site web du West Lincoln Historical Society pour plus d'informations.

Come enjoy the clean country air in the Township of Wainfleet. This beautiful rural town offers three shopping districts, several camping and resort areas and the warm beaches of Lake Erie. Wainfleet is a great place to visit with a great location.
Visit the Township of Wainfleet website for more information.

Venez respirer l’air pur de la campagne sur la rive nord du lac Érié. Ce petit village de Wainfleet comprend trois zones commerciales, plusieurs campings, un centre de villégiature et des plages de sable qui bordent les eaux chaudes du lac Érié. Wainfleet est un endroit formidable à visiter.
Visitez le site web du village de Wainfleet pour plus d'informations.

With its quiet scenic back roads through sprawling farmland and meandering rivers the Township of West Lincoln is found on the western border of the Niagara Region. Consisting of numerous rural communities spread over 400 square kilometers, it is an agriculture-based area encompassing the largest geographical area of the region. Come discover the history, the country fairs and festivals in West Lincoln’s villages.
Visit the Township of West Lincoln's website for more information.

Avec ses routes calmes et pittoresques serpentant à travers de vastes terres agricoles et des rivières sinueuses, le village de West Lincoln se trouve sur la frontière occidentale de la région de Niagara. Composée de nombreuses communautés rurales que s’étendent sur plus de 400 kilomètres carrés, c'est une zone agricole qui englobe la plus grande zone géographique de la région. Venez découvrir l'histoire, les foires et les festivals du village de West Lincoln.

Recommended starting point, the popular plaza with locals can supply your needs for the ride from various stores and restaurants.

Point de départ recommandé et populaire parmi la population locale, vous pouvez vous approvisionner dans les magasins et les restaurants du centre commercial.

A photographer's dream, this is the only bog wetland in the Niagara Peninsula. The wooden boardwalk provides a glimpse into a biosphere of unique flora and fauna including migrating songbirds and a small population of of Massasauga Rattlesnakes! There is very little danger to visitors as you are six times more likely to be hit by lightning in Ontario than to be bitten. Should you happen to meet one however, we recommend that you don't try to pet it!

Rêve du photographe de la nature, c'est la seule tourbière de la péninsule du Niagara. Ses trottoirs de bois donnent un bel aperçu de l’univers biosphère qui fourmit un habitat pour une flore et une faune unique y compris des oiseaux migrateurs et même une petite population de crotales Massassauga. Il y a très peu de danger pour les visiteurs; vous êtes six fois plus susceptible d’être frappé par la foudre en Ontario que d’être mordu. Cependant, dans le cas où vous en rencontrez un, nous vous recommandons de ne pas le caresser !